NDWA Worker Newsletter
Spring 2022

May 2022

¡Feliz primavera! A medida que el clima comienza a calentar y las flores comienzan a florecer, muchas de nosotras también sentimos una renovada sensación de entusiasmo por nuestro movimiento y todo lo que podemos lograr juntas. Hemos estado tomando acción en todo el país, tanto de forma digital como presencial. Miles de nosotras hemos llamado al Congreso exigiendo que inviertan en la economía del cuidado. Y esta semana, 100 trabajadoras de hogar viajarán a Washington, D.C. para generar apoyo para nuestra Carta Nacional de Derechos de las Trabajadoras del Hogar, mientras miles más de nosotras amplificamos ese mensaje desde todas las esquinas del país. Hemos asistido a acciones y actividades en línea y en persona, nos hemos apoyado y defendido unas a otras a medida que avanza la pandemia y hemos construido una comunidad a pesar de los muchos desafíos que enfrentamos.

Y en los últimos meses, desde nuestro último boletín, cientos de ustedes se han unido a nuestra alianza como miembras que pagan cuotas, ¡construyendo un movimiento más fuerte hacia el futuro! Nuestra alianza es el hogar de todas las limpiadoras de casas, trabajadoras del cuidado y niñeras y estamos aquí la una para la otra en las buenas y en las malas.

Esto es lo que se incluye en este boletín:

Mantente informada

Continúa atenta a tus mensajes de texto para mantenerte en comunidad, obtener la información más reciente sobre todo lo que estamos haciendo y descubrir cómo puedes participar. Si no estás en nuestra lista de mensajes de texto y no estás recibiendo todas nuestras invitaciones a eventos y reuniones en línea, ¡envía un mensaje de texto con la palabra WORKERS al 33843 para enterarte de las noticias más recientes! Y díles a todas tus amigas que son trabajadoras de hogar que también se unan a la lista de mensajes de texto.

Toma acción para que la Carta Nacional de Derechos de las Trabajadoras del Hogar sea aprobada

La Carta Nacional de Derechos de las Trabajadoras del Hogar, presentada en el Congreso de los Estados Unidos en 2019, es una legislación nacional que incluye por primera vez a las trabajadoras de hogar en las leyes comunes relacionadas al lugar de trabajo mientras que crea nuevas protecciones y formas más sólidas de hacerlas cumplir. Esta primavera estamos intensificando nuestra campaña, alentando a más y más miembros del Congreso a copatrocinar este proyecto de ley. Puede llevar años ganar esta campaña y convertir el proyecto de ley en una ley, y vamos a necesitar que TÚ tomes acción para que podamos lograrlo.

Esta legislación llega en un momento crítico para las mujeres trabajadoras. La pandemia no solo nos mostró cuán esencial es el cuidado para mantener nuestra sociedad y economía en marcha, sino que puso a la luz la naturaleza precaria del trabajo que las trabajadoras de hogar, quienes en su gran mayoría son mujeres Negras, Latinas, Asiáticas, Indígenas y mujeres inmigrantes, enfrentan todos los días.

El proyecto de ley cubre tres de las grandes brechas en la protección de las trabajadoras de hogar en el lugar de trabajo al:

  • Incluir a las trabajadoras de hogar en las protecciones del lugar de trabajo, como las horas extra pagadas, los días de enfermedad pagados, las condiciones de trabajo seguras y saludables, las pausas para comer y descansar y la ausencia de acoso sexual
  • Crear nuevas protecciones para abordar los desafíos únicos del trabajo de hogar: tener acuerdos escritos y una programación justa, una nueva junta de estándares y apoyo para sobrevivientes de acoso sexual
  • Garantizar que los derechos no estén solo en escrito, sino que se puedan hacer cumplir e implementar: tener información sobre los derechos laborales y sobre los mecanismos contra las represalias

Esta semana, una delegación de 100 trabajadoras de hogar viajará a D.C. para asegurarse de que nuestros representantes sepan cuán importante y urgente es que ellos aprueben la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar. La mayoría de nosotras no podemos estar allí en persona, ¡pero aún podemos hacer que nuestras voces se escuchen!

Envía la palabra REMIND en un mensaje de texto al 33843 y te recordaremos que llames al Congreso este jueves para apoyar la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar.

Actualizaciones de la Semana de Celebración de Soñamos en Negro

A fines de abril, Soñamos en Negro llevó a cabo la Semana de Celebración, una semana de acciones en línea para construir comunidad y fortalecer nuestro movimiento. Si te la perdiste, no te preocupes, ¡volveremos el año que viene! Soñamos en Negro (WeDiB) es una iniciativa de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar y es el hogar organizativo dedicado a las experiencias y voces de las trabajadoras de hogar Negras. Si eres una trabajadora de hogar Negra, ¡Soñamos en Negro es para ti! Puedes registrarte para recibir actualizaciones de WeDiB enviando un mensaje de texto con las palabras BLACK WORKERS al 33843.

¡Felicitaciones a las Graduadas ​​del curso Hacemos Historia!

Durante el año pasado, cientos de miembras de La Alianza, nuestras afiliadas y capítulos participaron en Hacemos Historia, un curso de 30 horas sobre la historia del trabajo organizativo de las trabajadoras de hogar y las estrategias centrales de La Alianza para hacer que el trabajo de hogar sea un buen trabajo. El sábado 7 de mayo llevamos a cabo una ceremonia de graduación virtual para las más de 400 trabajadoras de hogar que completaron el curso este año. ¡Felicitaciones, graduadas! ¡Con su arduo trabajo y compromiso están fortaleciendo a nuestro movimiento! Para conocer la historia de las trabajadoras de hogar, visita www.domesticworkers.org/history.

Noticias de nuestros Capítulos

¡Nuestros capítulos han estado OCUPADOS organizando a las trabajadoras y elevando los estándares en la industria del cuidado! En Filadelfia, las trabajadoras de hogar Negras crearon un nuevo capítulo de Soñamos en Negro. Estas trabajadoras también acaban de celebrar el segundo aniversario de la Carta de Derechos de las Trabajadores del Hogar y ahora se están enfocando en asegurarse de que todas las trabajadoras de hogar de la ciudad conozcan sus derechos y cómo hacerlos valer. En D.C., las trabajadoras se están preparando para presentar una Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar en el Concejo Municipal, y en Nueva Jersey, las trabajadoras están impulsando una Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar a nivel estatal. En la Ciudad de Nueva York, el capítulo se está enfocando en asegurarse de que todas las trabajadoras de hogar conozcan los nuevos derechos que han ganado recientemente, como su inclusión en la Ley de Derechos Humanos de la ciudad. En California, el Capítulo de South Bay continúa luchando por la salud y la seguridad de las trabajadoras de hogar a través del alcance y la educación. En Houston, el capítulo se está enfocando en garantizar que las trabajadoras de hogar tengan un puesto en la mesa y están emocionadas de ser parte de la primera junta de trabajadores esenciales del país. En Carolina del Norte, las trabajadoras se están preparando para la próxima sesión legislativa y continuar alzando sus voces para una mayor y continua inversión en el cuidado a largo plazo y el cuidado infantil. En el plano organizativo, este capítulo se está asegurando de que las trabajadoras de cuidado en el hogar conozcan y reciban los aumentos salariales que se aprobaron en el presupuesto del año pasado y están desarrollando un nuevo comité organizador compuesto por trabajadoras de cuidado infantil familiar a nivel estatal. En Georgia, el capítulo participó en la creación y aprobación del Georgia HB 1390, que proporciona protecciones en el lugar de trabajo contra el acoso sexual y la discriminación para los trabajadores de la ciudad y el condado. También acaban de completar un programa de capacitación de aprendices de Embolden y ahora están comenzando nuestro sólido programa de registro de votantes.

Anuncio de de Ai-jen Poo y Jenn Stowe sobre la expansión del liderazgo de La Alianza 

Over the past 15 years, the National Domestic Workers Alliance has built up the enduring legacy of domestic workers – we are the women of color and immigrant women who do the work that makes all other work possible. We have transformed power and challenged who gets to hold it; expanded our movement to include artists, elected officials, engineers, and economists; organized with and for care workers, working moms, and family caregivers; and welcomed so many people of all walks of life into our movement – people who understand the importance of care in our economy, society, and democracy.

The National Domestic Workers Alliance continues to look ahead to shape the future of work and the future of care. To continue our momentum, we recognize that shifts have to come from within, too. Expanding what power looks like in work, culture, and policy would not be possible without our investment in women of color at all levels within our own communities and our organization, and our decision to expand our leadership reflects that practice and commitment. On April 22, 2022, we officially and formally announced that Jenn Stowe joined our movement as NDWA’s Executive Director, while Ai-jen Poo remains a part of our fight as President of the organization. Together, Jenn and Ai-jen will continue building a robust, multi-racial movement alongside domestic workers and our supporters.

Our movement is growing, and we’re making space for more opportunities to strengthen our communities, push for transformational legislation that prioritizes care as a working solution for all families, and lift women of color who are the heart of our economy, society, and democracy. Our vision for the future is clear – we are leaders of a movement calling for a reimagining of work for all people that allows them the dignity and respect they deserve. We are the future, and our time is now.

Obtén apoyo para declarar impuestos y recibir tu reembolso

El día de impuestos fue el 18 de abril, pero si aún no has presentado tus impuestos, ¡todavía puedes y debes hacerlo! Tenemos una alianza con una organización sin fines de lucro, Get Your Refund (Obtén tu Reembolso), que te ayudará a presentar tus impuestos de forma gratuita y te asegurará de que obtengas tu reembolso completo. Ya hemos ayudado a miles de trabajadoras de hogar a aprovechar este recurso, pero si aún no lo has hecho, visita getyourrefund.org/ndwa para comenzar.

Conviértete en una miembra de La Alianza que paga cuotas

¿Estás interesada en ser miembra? La membresía cuesta sólo $5 por mes o $60 por año. Tus cuotas de membresía apoyarán a nuestra organización para hacer que el trabajo de hogar sea un buen trabajo. Las miembras que pagan cuotas tienen derecho a participar en consultas especiales que dan forma a la dirección de nuestras campañas. Además, las miembras tienen acceso a beneficios para miembras, seguro de vida, descuentos en servicios dentales y de la vista, ofertas en películas y entretenimiento, ¡y más! Ahora más que nunca, las trabajadoras de hogar se necesitan unas a otras. Juntas estamos construyendo un mundo donde tu trabajo será reconocido y valorado. ¡ÚNETE AHORA!

Rincón de las miembras que pagan cuotas

Damos la bienvenida a nuestra nueva Gerente de Membresía

¡Bienvenida, Inti Ossio, nuestra nueva Gerente de Membresía! Inti apoyará a las miembras para que accedan a sus beneficios, liderará programas para miembras que pagan cuotas y campañas para atraer a más miembras a La Alianza. También coordina nuestro Equipo Nacional de Trabajadoras Embajadoras, nuestras talentosas miembras líderes que están listas para brindar apoyo y responder a las preguntas de las miembras. Si tienes alguna pregunta sobre tu membresía, comunícate con nuestro Equipo de Membresía enviando un correo electrónico a [email protected].

Historia destacada sobre nuestro beneficio de descuento en medicamentos recetados

¿Has probado nuestro beneficio de descuento en medicamentos recetados? ¡Esto es lo que Adriana, miembra del estado de Washington, tiene que decir al respecto! “Yo decidí pagar mi cuota para poder tener la oportunidad de aprender a luchar por mis derechos con La Alianza y pertenecer a esta gran organización. Desde entonces, los beneficios de membresía me han ayudado mucho. Necesito muchos medicamentos que regularmente cuestan $210 cada uno. No tengo seguro médico en mi trabajo y esto antes me causaba muchas dificultades. Pero ahora con los descuentos de la membresía me salen en $10.99 cada mes. He ahorrado mucho y he podido tener mi tratamiento gracias a mi membresía en La Alianza.

Para acceder a este y a tus otros beneficios para miembras, simplemente visita https://membership.domesticworkers.org/membership-center/, haz clic en Manage Your Membership  (Administrar tu Membresía) e ingresa la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte. Luego revisa tu correo electrónico para obtener un enlace para acceder a tus beneficios, descargar tu paquete de miembra de La Alianza, obtener una copia de tu tarjeta de membresía y más.

Eventos solo para miembras

Las miembras que pagan cuotas están invitadas a reuniones mensuales con Ai-jen y Jenn. Además, ¡hemos comenzado a organizar orientaciones mensuales para miembras! También llevamos a cabo orientaciones para nuevas miembras el primer martes de cada mes. Si te perdiste la última orientación o deseas un repaso, puedes ver este video sobre La Alianza y lo que significa ser miembra: domesticworkers.org/bienvenidx y este video sobre tus beneficios de miembra: domesticworkers.org/beneficios.